[achievements:en]
item_0_id=ACH_WASH_YOUR_HANDS
item_0_title=Wash your hands.
item_0_comment=Keep 'em clean!
item_1_id=ACH_SISTERLY_CHAT
item_1_title=A sisterly chat.
item_1_comment=It's nice to catch up with family.
item_2_id=ACH_WELCOME_TO_SHIRUTA
item_2_title=Welcome to Shiruta!
item_2_comment=First stop in the spirit world!
item_3_id=ACH_BROKEN_BOOMBOX
item_3_title=Repair it!
item_3_comment=Don't throw it out!
item_4_id=ACH_A_KIND_HEART
item_4_title=A kind heart.
item_4_comment=The act of giving.
item_5_id=ACH_TALK_OF_THE_TOWN
item_5_title=Talk of the town!
item_5_comment=Get to know everybody!
item_6_id=ACH_THE_BATHHOUSE
item_6_title=The bathhouse.
item_6_comment=Enjoy your stay!
item_7_id=ACH_SECRET_SWITCH
item_7_title=The secret switch!
item_7_comment=Don't tell anybody.
item_8_id=ACH_FARMILLIAR_FACE
item_8_title=A familiar face.
item_8_comment=Haven't I seen you before?
item_9_id=ACH_BUCKET_LICKER
item_9_title=Bucket licker.
item_9_comment=Disgustingly good!
item_10_id=ACH_A_WARM_BATH
item_10_title=A nice warm bath.
item_10_comment=Lay back, relax, enjoy the soothing salts.
item_11_id=ACH_SPLINTER_FEET
item_11_title=Splinter feet.
item_11_comment=A walking house?!
item_12_id=ACH_VINI
item_12_title=A new friend.
item_12_comment=The mechanic!
item_13_id=ACH_CHOCOLATE
item_13_title=Wow, chocolate.
item_13_comment=Half price!
item_14_id=ACH_FIX_BOILER
item_14_title=Boiler's fixed!
item_14_comment=About time too, it's freezing in here!
item_15_id=ACH_OLD_LEGEND
item_15_title=An old legend.
item_15_comment=In my restless dreams, I see that face.
item_16_id=ACH_HOUSE_ON_A_CLIFF
item_16_title=The house on a cliff.
item_16_comment=I don't know about this place.
item_17_id=ACH_MYSTERIOUS_LADY
item_17_title=A mysterious lady.
item_17_comment=She looks...familiar.
item_18_id=ACH_MURKEY_WATER
item_18_title=Murky water.
item_18_comment=There's something in the water.
item_19_id=ACH_PRISIONER
item_19_title=Prisoner or passion.
item_19_comment=Her beauty encapsulates me.
item_20_id=ACH_BOUNCY_BOUNCY
item_20_title=Bouncy bouncy!
item_20_comment=So much fun!
item_21_id=ACH_FISH_BAIT
item_21_title=Fish Bait.
item_21_comment=Discounted fish heads?
item_22_id=ACH_HIPPITY_HOPPITY
item_22_title=Hippity Hoppity!
item_22_comment=Like a frog!
item_23_id=ACH_PIZZA
item_23_title=Where's my pizza?!
item_23_comment=I want my pizza!
item_24_id=ACH_LITTLE_JACKET
item_24_title=My little yellow friend.
item_24_comment=Two friends playing games.
item_25_id=ACH_STRETCH
item_25_title=A stretch too far.
item_25_comment=My long armed boi!
item_26_id=ACH_GAME_ON
item_26_title=Game On!
item_26_comment=What a catchy slogan.
item_27_id=ACH_MR_BUTCHER
item_27_title=Mr. Butcher
item_27_comment=Don't waste my time, kid.
item_28_id=ACH_AM_I_PRETTY
item_28_title=Am I pretty?
item_28_comment=She has a lovely smile.
item_29_id=ACH_ACE_EATER
item_29_title=Ace eater!
item_29_comment=I can out run anyone!
item_30_id=ACH_ROH
item_30_title=Roh returns.
item_30_comment=When you need her most.
item_31_id=ACH_TANTO_TIME
item_31_title=Tanto time!
item_31_comment=Let's eat, mane!
item_32_id=ACH_VAMPIRE
item_32_title=Catch me if you can!
item_32_comment=Damn, wasn't quick enough!
item_33_id=ACH_THE_LEGEND
item_33_title=The legend is true
item_33_comment=The road to nowhere
item_34_id=ACH_LIMBO
item_34_title=A mother's restless soul
item_34_comment=Akira still swings
item_35_id=ACH_TANTOS_MOTHER
item_35_title=Reunion
item_35_comment=The son of a fisherman
item_36_id=ACH_STOP_THE_TICKING
item_36_title=Running out of time.
item_36_comment=Drown it in sorrows.
item_37_id=ACH_MASK_OF_STRANGA
item_37_title=The mask of Stranga!
item_37_comment=What a handsome fellow!
item_38_id=ACH_ENDING_ASHINA
item_38_title=Cold waters.
item_38_comment=Nice pair of stilts!
item_39_id=ACH_ENDING_TENA
item_39_title=Of blood and water.
item_39_comment=I am the Lady On The Wall.
item_40_id=ACH_ENDING_LUZIA
item_40_title=My Big Sister
// FIXME: Typo in the original, begining should be beginning, kept for consistency
item_40_comment=Our tale is just begining.
item_41_id=ACH_ENDING_SOMBRIA
item_41_title=Another chance.
item_41_comment=Look after her.
item_42_id=ACH_HUNGRY_SPIRIT
item_42_title=Remember to feed your spirits!
item_42_comment=Mmm noodles!